Terapia da Fala

Pois é, para quem me conhece ou pelo menos já falou comigo via skype certamente que já notou que tenho alguma dificuldade em dizer os “L”s, nos últimos meses tenho sentido que este problema se está a acentuar o que já resultou em algumas situações bastante engraçadas.

O cérebro humano tem a capacidade de preencher as falhas que resultam em linguagem, seja escrita seja falada no entanto e como seria de esperar, lá por preencher essas falhas não significa que as ignore. Pr exemlo se eu ecrever asim cetamente qu ião compreeder o txto, e muto provavelente irã reprar na fahas presntes. Com a fala é a mesma coisa, se eu disser em voz alta o nome daquela música de Rui Veloso, provavelmente o que vão ouvir é algo como O Uado Uunar, ou algo como O Ado Unar (e já chega de exemplos), salvo raras excepções se Português for a vossa lingua materna não irão ter grandes dificuldades em comunicar comigo.

No entanto…, quando o diálogo não é na lingua materna de ambos os intervinientes, as coisas podem complicar ou até mesmo gerar situações caricatas, e hoje eu protagonizei uma dessas situações…, e pior ainda, durante uma entrevista de emprego telefónica. Eu Português, ela Francesa.

Ela: How do you describe yourself? Tell me some qualities and weaknesses.

Eu: I like to learn, and (…)

Acho que isto basta como exemplo…, imaginem como aquilo não soou sem o “L” maravilha. Curiosamente a senhora só se apercebeu que algo não batia certo quando eu usei a palavra learning numa frase em que “earning” não tinha sentido algum e aí ela perguntou-me o que é que eu queria dizer com “earning”…,  deu-me para rir, menos mal…

Tenho de pensar seriamente em Terapia da Fala, até há uns meses nunca foi problema mas agora já começa a despertar alguns mal-entendidos que se não forem devidamente esclarecidos ou pelo menos notados poderão resultar em situações bastante embaraçosas…, ou em dar mau aspecto numa entrevista de emprego ao dizer preto no branco que gosto de LUCRAR!