Primeira aula de Grego!

Hoje tive a minha primeira aula (oficial) de Grego 3 horas que passaram a voar

Desde que cheguei cá que tenho tentado ler as palavras que vejo na rua, tento perceber a sua fonética quando oiço a senhora do Metro indicar a próxima paragem, tento falar com as pessoas em Grego e quando não tenho a certeza pergunto como se diz correctamente, basicamente desde que cheguei cá tenho tentado ser uma esponja de conhecimento linguístico!

Quando estava em Portugal comprei um livro de frases Inglês – Grego, mas rapidamente apercebi-me que iria criar vícios de merda em palavras que poderiam ser chave consoante a forma em que é dita, então larguei a merda dos livros de frases e decidi tentar aprender a melgar as pessoas, so far so good

Hoje notei os primeiros frutos, notei uma grande facilidade a ler a grande maioria das palavras comparando com o resto do pessoal, reconheci o significado de várias palavras apenas pela forma em que estava escrita, algumas pela sua fonética então era quase imediato, porta, por exemplo, diz-se exactamente da mesma forma E percebi que fiz bem em largar a merda dos livros de frases pois já andava com maus hábitos, andava a dizer Obrigado mal…, em vez de efharistou dizia efkaristou pois era o que o livro me dizia…, também me apercebi que nem tudo o que parece é…, vi-a com frequência a palavra KENTPO e pensava o quão intuitiva era a palavra, mas pronunciada…, é algo diferente…, kedro devido a uma regra gramatical…

Falando em Regras Gramaticais…, se eu com o alemão achava que a maior dificuldade era a ausência de muitas regras na gramática deles…, com o grego é o Fim do Mundo em Cuecas (in Elma – BIG IN JAPAN), têm 5 representações para o som “í” mas não têm regra de como se usa cada uma das representações…, apenas no final em casos de masculino, acho eu…, ainda não aprendemos isso…, ou seja, toca a colocar H, I, Y, EI, OI que é sempre o mesmo som, é à vontade do freguês…, ou como diria a minha professora:

Têm de saber as palavras todas, não há regra…

Tão reconfortante voltar a ouvir isto depois de ter aprendido alemão e saber que os artigos funcionavam da mesma forma…, ter de aprender as palavras SEMPRE em conjunto com o respectivo artigo porque não há regra, existem padrões…, aqui nem padrão, é querem manter um idioma histórico porque é…, cultura viva…

Depois há o charme Português, classe de poucos alunos em que Portugal estava representado lá de uma forma abismal, a única nação com mais de um representante Não é que estamos a treinar a pronunciação de silabas, ditongos, regras de letras agrupadas com som diferente do suposto (caso do KENTPO) e como somos poucos, é a circular, agarrar na folha e cada um vai dizendo uma das silabas em voz alta pela ordem em que aparecem…, numa das vezes que está a chegar a mim, a Ana começa a rir…, ainda faltavam umas 2 pessoas até chegar a mim…, a silaba que me aparece é a seguinte: kou (este u na verdade é um Y minusculo, é assim que se representa em grego) cuja fonética é (literalmente) CU, com 7 pessoas na aula, é claro que havia uma probabilidade significativa de calhar aos tugas, lá deu para uma risada parva em que a Prof pensou (e bem) que era mais uma palavra em comum com Português…, enfim…

Fiquei bem contente com a aula, quinta-feira há mais Agora é preparar as minhas próximas viagens Para Rhodes já tenho a viagem paga, falta planear Istambul (sim, eu pedi autorização à AICEP, sou um menino bem comportado ) e o próximo fim-de-semana é para Metéora e Trikala