Trabalho vs Emprego
Acabei de receber um comentário anónimo numa das minhas anteriores mensagens em que entre outras coisas me dizia que eu deveria andar a procurar “trabalho” e não “emprego”. Comentários anónimos por norma não os aprovo, mas gostaria de esclarecer este detalhe.
As diferenças, para mim, entre trabalho e emprego são meramente de semântica não fosse o Centro de Emprego ter este nome, ou mesmo o Instituto de Emprego e Formação Profissional, estes não são conhecidos por “Centro de Trabalho” nem “Instituto de Trabalho e Formação Profissional”, apesar do nome ainda assim ajudarem mesmo muitas pessoas a terem um emprego/trabalho (deixo a opção de escolha ao critério do leitor).
Apenas gostaria de deixar isto claro, há a ideia pré-concebida da “procura de emprego” vs “procura de trabalho” que já era altura de ser ultrapassada, só serve mesmo para efeito pejorativo e para efeitos de mesquinhice.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.
Gil,
Não podia concordar mais contigo. A questão de “emprego” vs “trabalho” é puramente semântica. Quando te perguntam o teu local de trabalho é por essas palavras que perguntam mesmo, não perguntam “o seu local de emprego” ou algo semelhante. Da mesma forma que naturalmente se responde “eu trabalho em sítio Foo”, e não “eu sou empregado em local Bar”.
Sublinho nomeadamente:
Muito bem dito.